maanantai 19. maaliskuuta 2012

Pupulaukku

Tämä pupulaukku oli syy siihen, miksi alun alkaen aloin tutkia espanjankielisiä virkkausohjeita.
Nyt tein sen nauhaa vaille valmiiksi.


Virkkasin laukun novitan kelo-langasta, jota kuluikin n. neljä kerää. 
Linkki sivustoon, jolta ohjeen löysin. 

sunnuntai 18. maaliskuuta 2012

Plutoja

Tänään on ollut oikein Pluto-päivä. 
Ensin sain valmiiksi toisen pikku-Pluton kääntämälläni ohjeella.


Tällä Plutolla on vihreä panta, koska tytär oli sitä mieltä, että Pluton pannan kuuluu olla vihreä.
 Saattaapi olla oikeassa... 
Edellinen Baby Pluto meni kummitytölle lahjaksi, mutta tämä jää nyt meille :)

Ennenkuin olin löytänyt tuota kääntämääni ohjetta, olin hankkinut netistä Baby Pluton ohjeen. 
Ohje oli kuitenkin siinä mielessä puutteellinen, että siinä oli valkuaiset, pupillit, korvat, häntä, kieli ja panta tehty huopakankaasta. 
Itse halusin ne kuitenkin langasta, joten toteutus vähän viivästyi ja toiset Plutot tuli tehtyä ensin valmiiksi. 
Tässä nyt kuitenkin tämä siis eri ohjeella toteutettu Baby Pluto. 
Se on kooltaan melkein kaksinkertainen, koska se on tehty 7 veljestä langasta.


Mukavaa alkavaa viikkoa!

maanantai 12. maaliskuuta 2012

Lisää käännöstyötä

Aiemmin tuli tehtyä tyttärelle Karvinen
Tein nyt senkin ohjeeseen pientä käännöstä ja samalla korjailin virheitä, joita siitä löysin. 
Ilmoitelkaahan, jos tuli uusia virheitä :)
Netistä löytynyt ohje on täällä .



kjs = ketjusilmukka
ks = kiinteä silmukka
+ (lisäys) = virkataan kaksi kiinteää silmukkaa samaan silmukkaan
- (kavennus) = virkataan kaksi kiinteää silmukkaa yhteen


Pää (oranssi):
1: 8 kjs + 1 kjs kääntymiseen
2: 7 ks, 1+, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 7 ks, 1+ (18)
3: 2+, 6 ks, 3+, 6 ks, 1+ (24)
4: 1 ks, 1+, 1 ks, 1+, 7 ks, 1+, 1 ks, 1+, 1 ks, 1+, 7 ks, 1+ (30)
5: 2 ks, 1+, 2 ks, 1+, 8 ks, 1+, 2 ks, 1+, 2 ks, 1+, 8 ks, 1+ (36)
6: 3 ks, 1+, 3 ks, 1+, 9 ks, 1+, 3 ks, 1+, 3 ks, 1+, 9 ks, 1+ (42)
7: 4 ks, 1+, 4 ks, 1+, 10 ks, 1+, 4 ks, 1+, 4 ks, 1+, 10 ks, 1+ (48)
8: 48 ks
9: 5 ks, 1+, 5 ks, 1+, 11 ks, 1+, 5 ks, 1+, 5 ks, 1+, 11 ks, 1+ (54)
10: 54 ks
11: 6 ks, 1+, 6 ks, 1+, 12 ks, 1+, 6 ks, 1+, 6 ks, 1+, 12 ks, 1+ (60)
12: 7 ks, 1+, 7 ks, 1+, 13 ks, 1+, 7 ks, 1+, 7 ks, 1+, 13 ks, 1+ (66)
13: 8 ks, 1+, 8 ks, 1+, 14 ks, 1+, 8 ks, 1+, 8 ks, 1+, 14 ks, 1+ (72)
14 - 17: 72 ks
18: 8 ks, 1-, 8 ks, 1-, 14 ks, 1-, 8 ks, 1-, 8 ks, 1-, 14 ks, 1- (66)
19: 66 ks
20: 7 ks, 1-, 7 ks, 1-, 13 ks, 1-, 7 ks, 1-, 7 ks, 1-, 13 ks, 1- (60)
21: 60 ks
22: 6 ks, 1-, 6 ks, 1-, 12 ks, 1-, 6 ks, 1-, 6 ks, 1-, 12 ks, 1- (54)
23: 54 ks
24: 5 ks, 1-, 5 ks, 1-, 11 ks, 1-, 5 ks, 1-, 5 ks, 1-, 11 ks, 1- (48)
25: 4 ks, 1-, 4 ks, 1-, 10 ks, 1-, 4 ks, 1-, 4 ks, 1-, 10 ks, 1- (42)
26: 3 ks, 1-, 3 ks, 1-, 9 ks, 1-, 3 ks, 1-, 3 ks, 1-, 9 ks, 1- (36)

Vartalo (oranssi):
1: 26 kjs (liitä piilosilmukalla renkaaksi)
2: 26 ks
3: 8 ks, 1+, 3 ks, 1+, 3 ks, 1+, 9 ks (29)
4: 10 ks, 1+, 4 ks, 1+, 4 ks, 1+, 8 ks (32)
5: 8 ks, 1+, 5 ks, 1+, 5 ks, 1+, 11 ks (35)
6: 13 ks, 1+, 6 ks, 1+, 6 ks, 1+, 7 ks (38)
7: 10 ks, 1+, 7 ks, 1+, 7 ks, 1+, 11 ks (41)
8 – 11: 41 ks
12: 7 ks, 1+, 8 ks, 1+, 8 ks, 1+, 15 ks (44)
13: 8 ks, 1+, 10 ks, 1+, 9 ks, 1+, 14 ks (47)
14: 11 ks, 1+, 11 ks, 1+, 10 ks, 1+, 12 ks (50)
15: 14 ks, 1+, 12 ks, 1+, 11 ks, 1+, 10 ks (53)
16: 17 ks, 1+, 13 ks, 1+, 12 ks, 1+, 8 ks (56)
17: 23 ks, 1+, 14 ks, 1+, 17 ks (58)
18: 21 ks, 1+, 15 ks, 1+, 20 ks (60)
19 – 34: 60 ks
35: 8, 1-, toista (54)
36: 7 ks, 1-, toista (48)
37: 6 ks, 1-, toista (42)
38: 5 ks, 1-, toista (36)
39: 4 ks, 1-, toista (30)
40: 3 ks, 1-, toista (24)
41: 2 ks, 1-, toista (18)
42: 1 ks, 1-, toista (12)
43: 1-, toista (6)

Etujalat (oranssi):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1+, toista (12)
3: 1 ks, 1+, toista (18)
4: 2 ks, 1+, toista (24)
5 – 8: 24 ks
9: 6+, 18 ks (30)
10: 3 ks, 6+, 21 ks (36)
11: 3 ks, 6-, 21 ks (30)
12: 6-, 18 ks (24)
13: 2 ks, 1-, toista (18)
14 – 21: 18 ks

Takajalat (oranssi):
1: 8 kjs + 1 kjs kääntymiseen
2: 7 ks, 1+, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 7 ks, 1+ (18)
3: 2+, 6 ks, 3+, 6 ks, 1+ (24)
4: 1 ks, 1+, 1 ks, 1+, 7 ks, 1+, 1 ks, 1+, 1 ks, 1+, 7 ks, 1+ (30)
5: 2 ks, 1+, 2 ks, 1+, 8 ks, 1+, 2 ks, 1+, 2 ks, 1+, 8 ks, 1+ (36)
6: 3 ks, 1+, 3 ks, 1+, 9 ks, 1+, 3 ks, 1+, 3 ks, 1+, 9 ks, 1+ (42)
7: 4 ks, 1+, 4 ks, 1+, 10 ks, 1+, 4 ks, 1+, 4 ks, 1+, 10 ks, 1+ (48)
8 - 10: 48 ks
11: 1 ks, 4-, 35 ks, 2- (42)
12: 4-, 30 ks, 2- (36)
13: 4-, 24 ks, 2- (30)
14: 3-, 18 ks, 3- (24)
15: 2-, 18 ks, 1- (21)
16 – 22: 21 ks
23: 5 ks, 1-, toista (18)

Posket (keltainen):
1: 3 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1+, toista (6)
3: 1 ks, 1+, toista (9)
4 - 10: 9 ks
11: 2 ks, 1+, toista (12)
12: 3+, 6 ks, 3+ (18)
13: 2 ks, 3+, 10 ks, 3+ (24)
14: 3-, 12 ks, 3- (18)
15: 3-, 6 ks, 3- (12)
16: 2 ks, 4-, 2 ks (8)
17: 1-, toista (4)

Silmät (valkoinen):
1: 5 kjs + 1 kjs kääntymiseen
2: 4 ks, 1+, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 4 ks, 1+ (12)
3: 2+, 3 ks, 3+, 3 ks, 1+ (18)
4: 1 ks, 1+, 1 ks, 1+, 4 ks, 1+, 1 ks, 1+, 1 ks, 1+, 4 ks, 1+ (24)
5: 2 ks, 1+, 2 ks, 1+, 5 ks, 1+, 2 ks, 1+, 2 ks, 1+, 5 ks, 1+ (30)
6: 3 ks, 1+, 3 ks, 1+, 6 ks, 1+, 3 ks, 1+, 3 ks, 1+, 6 ks, 1+ (36)
7: 4 ks, 1+, 4 ks, 1+, 7 ks, 1+, 4 ks, 1+, 4 ks, 1+, 7 ks, 1+ (42)
8: 5 ks, 1+, 5 ks, 1+, 8 ks, 1+, 5 ks, 1+, 5 ks, 1+, 8 ks, 1+ (48)
9: 6 ks, 1+, 6 ks, 1+, 9 ks, 1+, 6 ks, 1+, 6 ks, 1+, 9 ks, 1+ (54)
10: 7 ks, 1+, 7 ks, 1+, 10 ks, 1+, 7 ks, 1+, 7 ks, 1+, 10 ks, 1+ (60)
11: 8 ks, 1+, 8 ks, 1+, 11 ks, 1+, 8 ks, 1+, 8 ks, 1+, 11 ks, 1+ (66)
12: 66 ks

Häntä (oranssi):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1+, toista (12)
3: 1 ks, 1+, toista (18)
4: 2 ks, 1+, toista (24)
5 – 10: 24 ks
11: 6 ks, 1-, toista (21)
12: 21 ks
13: 5 ks, 1-, toista (18)
14 - 20: 18 ks
21: 4 ks, 1-, toista (15)
22 - 24: 15 ks
25: 3 ks, 1-, toista (12)
26 – 28: 12 ks

Nenä (vaaleanpunainen):
1: 3 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1+, toista (6)
3: 1 ks, 1+, toista (9)
4: 2 ks, 1+, toista (12)
5: 12 ks
6: 1-, toista (6)

Korvat (oranssi):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1+, toista (12)
3: 1+, 5 ks, toista (14)
4: 1+, 6 ks, toista (16)
5: 1+, 7 ks, toista (18)
6: 1+, 8 ks, toista (20)
7: 1+, 9 ks, toista (22)
8: 1+, 10 ks, toista (24)
9: 24 ks

Nuo mustat kuvio voisi siis toteuttaa huovanpaloilla, mutta minä käytin lankaa ja neulaa...


perjantai 9. maaliskuuta 2012

Baby Pluto Amigurumi

Olen viime aikoina harrastanut amigurumin virkkausta "espanjalaisittain". 
Ensimmäisenä valmiiksi tuli Baby Pluto ja tällä kertaa päätin kääntää ohjeen suomeksi.
 Kasausohjeita en ole kääntänyt, mutta eiköhän tuo teiltä suju :) 
"Alkuperäinen" ohje on täällä.
Tuo kuono ei tullut näköjään kasattua ihan alkuperäisen idean mukaan, mutta ehkä sitten seuraavassa Plutossa kuonokin on oikein ;)

Lankana oli pääosin Mandarin Petit ja virkkuukoukku oli kokoa 2.5 mm.

Lyhenteet:
kjs = ketjusilmukka
ks = kiinteä silmukka
1/2-p = puolipylväs
lis (lisäys) = virkataan kaksi kiinteää silmukkaa samaan silmukkaan
kav (kavennus) = virkataan kaksi kiinteää silmukkaa yhteen



Pää (keltainen):
1: 5 kjs + 1 kjs kääntymiseen, 4 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 4 ks, 1 lis (12)
2: 1 lis, 3 ks, 3 lis, 3 ks, 2 lis (18)
3: 1 ks, 1 lis, 4 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis, 4 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis (24)
4: 2 ks, 1 lis, 5 ks, 1 lis, 2 ks, 1 lis, 2 ks, 1 lis, 5 ks, 1 lis, 2 ks, 1lis (30)
5: 2 ks, 1 lis, 6 ks, 1 lis, 3 ks, 1 lis, 3 ks, 1 lis, 6 ks, 1 lis, 3 ks, 1lis, 1 ks (36)
6: 5 ks, 1 lis, toista (42)
7: 6 ks, 1 lis, toista (48)
8 – 17: 48 ks
18: 6 ks, 1 kav, toista (42)
19: 5 ks, 1 kav, toista (36)
20: 4 ks, 1 kav, toista (30)
21: 3 ks, 1 kav, toista (24)
22: 24 ks
23: 1 kav, 10 ks, toista (22)

Pääpatti (keltainen):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 lis, toista (12)
3: 1 ks, 1 lis, toista (18)
4 – 5: 18 ks
6: 1 ks, 1 kav, toista (12)

Korvat (mustat):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 lis, toista (12)
3: 1 ks, 1 lis, toista (18)
4 – 9: 18 ks
10: 1 ks, 1 kav, toista (12)
11: 12 ks
12: 2 ks, 2 kav, 2 ks, 2 kav (8)
13 – 17: 8 ks
18: 1 kav, 2 ks, toista (6)

Valkuaiset (valkoinen):
1: 10 kjs + 1 kjs (aina) kääntymiseen, virkataan tasona
2 - 3: 10 ks
4: 1 lis, 8 ks, 1 lis (12)
5 – 9: 12 ks
10: 1 kav, 2 ks, 2 kav, 2 ks, 1 kav (8)
11: 2 kav, siirry piilosilmukoin seuraavaan ks:aan, jotta valkuaiseen muodostuisi lovi, 2 kav

Pupillit (musta):
1: 3 kjs, 1 kjs kääntymiseen
2: 2 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 2 ks, 1 lis (8)

Silmäluomi (keltainen):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2 – 22: 6 ks

Kuonon yläosa (keltainen):
1: 8 kjs + 1 kjs kääntymiseen, 7 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 7 ks, 1 lis (18)
2: 1 lis, 2 ks, 2 lis, 2 ks, 3 lis, 1 ks, 2 kav, 1 ks, 2 lis (24)
3: 1 ks, 1 lis, 3 ks, 2 lis, 3 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis, 1 ks, 2 kav, 1 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis (30)
4: 30 ks
5: 4 ks, 1 lis, toista (36)
6 – 9: 36 ks
10: 4 ks, 1 kav, toista (30)
11: 3 ks, 1 kav, toista (24)

Kuonon alaosa (keltainen):
1: 5 kjs + 1 kjs kääntymiseen, 4 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 4 ks, 1 lis (12)
2: 1 lis, 3 ks, 3 lis, 3, ks, 2 lis (18)
3: 1 lis ½-pylväillä, 6 ks, 3 lis ½-pylväillä, 6 ks, 2 lis ½-pylväillä (24)
4 – 6: 24 ks
7: 1 kav, 8 ks, 2 kav, 8 ks, 1 kav (20)
8: 20 ks
9: 1 lis, 8 ks, 2 lis, 8 ks, 1 lis (24)
10: 2 lis, 10 ks, 2 lis, 10 ks (28)
11 – 14: 28 ks
15: 2 ks, 2 lis, 12 ks, 2 lis, 10 ks (32)

Kieli (punainen):
1: 3 kjs + 1 kjs (aina) kääntymiseen, virkataan tasona
2: 3 ks
3: 1 kav
Lopuksi kielen ympärille virkataan kierros kiinteitä silmukoita

Nenä (musta):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 ks, 1 lis, toista (9)
3: 2 ks, 1 lis, toista (12)
4 – 5: 12 ks
6: 2 ks, 1 kav, toista (9)
7: 1 ks, 1 kav, toista (6)

Vartalo (keltainen):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 lis, toista (12)
3: 1 ks, 1 lis, toista (18)
4: 2 ks, 1 lis, toista (24)
5: 3 ks, 1 lis, toista (30)
6: 4 ks, 1 lis, toista (36)
7: 5 ks, 1 lis, toista (42)
8: 6 ks, 1 lis, toista (48)
9: 7 ks, 1 lis, toista (54)
10 – 17: 54 ks
18: 7 ks, 1 kav, toista (48)
19: 48 ks
20: 6 ks, 1 kav, toista (42)
21: 42 ks
22: 5 ks, 1 kav, toista (36)
23: 36 ks
24: 4 ks, 1 kav, toista (30)
25: 30 ks
26: 3 ks, 1 kav, toista (24)
27: 24 ks
28: 1 kav, 10 ks, toista (22)
29 – 30: 22 ks

Tassut (keltainen):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 lis, toista (12)
3: 1 ks, 1 lis, toista (18)
4: 2 ks, 1 lis, toista (24)
5: 3 ks, 1 lis, toista (30)
6 – 7: 30 ks
8: 1 kav, 1 ks, 1 kav, 1 ks, 1 kav, 22 ks (27)
9: 3 kav, 21 ks (24)
10: 2 ks, 1 kav, toista (18)
11: 4 ks, 1 kav, toista (15)
12 - 23: 15 ks
24: 3 ks, 1 kav, toista (12)
25: 1 kav, toista (6)

Häntä (musta):
1: 8 ks kiristettävään lankalenkkiin
2 – 14: 8 ks
15: 2 ks, 1 kav, toista (6)

Panta (punainen):
1: 23 kjs + 1 kjs kääntymiseen, 22 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 22 ks, 1 lis (48)

Lisään tähän vielä oikein kasatun kuonon kuvan ohjeineen.


Kuonon alaosa täytetään vain n. kerrokseen 6 asti, johon kuonon yläosa ommellaan  alareunastaan kiinni. 
Kuonon alaosan loppuosa kierretään rullalle ja kuonon yläosa ommellaan siihen kiinni kuvan osoittamalla tavalla.


Vaikkei ohje olekaan minun kehittämäni, niin ihan kiva olisi kuulla, jos olet Plutosi tehnyt käännökseni avulla.