perjantai 9. maaliskuuta 2012

Baby Pluto Amigurumi

Olen viime aikoina harrastanut amigurumin virkkausta "espanjalaisittain". 
Ensimmäisenä valmiiksi tuli Baby Pluto ja tällä kertaa päätin kääntää ohjeen suomeksi.
 Kasausohjeita en ole kääntänyt, mutta eiköhän tuo teiltä suju :) 
"Alkuperäinen" ohje on täällä.
Tuo kuono ei tullut näköjään kasattua ihan alkuperäisen idean mukaan, mutta ehkä sitten seuraavassa Plutossa kuonokin on oikein ;)

Lankana oli pääosin Mandarin Petit ja virkkuukoukku oli kokoa 2.5 mm.

Lyhenteet:
kjs = ketjusilmukka
ks = kiinteä silmukka
1/2-p = puolipylväs
lis (lisäys) = virkataan kaksi kiinteää silmukkaa samaan silmukkaan
kav (kavennus) = virkataan kaksi kiinteää silmukkaa yhteen



Pää (keltainen):
1: 5 kjs + 1 kjs kääntymiseen, 4 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 4 ks, 1 lis (12)
2: 1 lis, 3 ks, 3 lis, 3 ks, 2 lis (18)
3: 1 ks, 1 lis, 4 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis, 4 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis (24)
4: 2 ks, 1 lis, 5 ks, 1 lis, 2 ks, 1 lis, 2 ks, 1 lis, 5 ks, 1 lis, 2 ks, 1lis (30)
5: 2 ks, 1 lis, 6 ks, 1 lis, 3 ks, 1 lis, 3 ks, 1 lis, 6 ks, 1 lis, 3 ks, 1lis, 1 ks (36)
6: 5 ks, 1 lis, toista (42)
7: 6 ks, 1 lis, toista (48)
8 – 17: 48 ks
18: 6 ks, 1 kav, toista (42)
19: 5 ks, 1 kav, toista (36)
20: 4 ks, 1 kav, toista (30)
21: 3 ks, 1 kav, toista (24)
22: 24 ks
23: 1 kav, 10 ks, toista (22)

Pääpatti (keltainen):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 lis, toista (12)
3: 1 ks, 1 lis, toista (18)
4 – 5: 18 ks
6: 1 ks, 1 kav, toista (12)

Korvat (mustat):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 lis, toista (12)
3: 1 ks, 1 lis, toista (18)
4 – 9: 18 ks
10: 1 ks, 1 kav, toista (12)
11: 12 ks
12: 2 ks, 2 kav, 2 ks, 2 kav (8)
13 – 17: 8 ks
18: 1 kav, 2 ks, toista (6)

Valkuaiset (valkoinen):
1: 10 kjs + 1 kjs (aina) kääntymiseen, virkataan tasona
2 - 3: 10 ks
4: 1 lis, 8 ks, 1 lis (12)
5 – 9: 12 ks
10: 1 kav, 2 ks, 2 kav, 2 ks, 1 kav (8)
11: 2 kav, siirry piilosilmukoin seuraavaan ks:aan, jotta valkuaiseen muodostuisi lovi, 2 kav

Pupillit (musta):
1: 3 kjs, 1 kjs kääntymiseen
2: 2 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 2 ks, 1 lis (8)

Silmäluomi (keltainen):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2 – 22: 6 ks

Kuonon yläosa (keltainen):
1: 8 kjs + 1 kjs kääntymiseen, 7 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 7 ks, 1 lis (18)
2: 1 lis, 2 ks, 2 lis, 2 ks, 3 lis, 1 ks, 2 kav, 1 ks, 2 lis (24)
3: 1 ks, 1 lis, 3 ks, 2 lis, 3 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis, 1 ks, 2 kav, 1 ks, 1 lis, 1 ks, 1 lis (30)
4: 30 ks
5: 4 ks, 1 lis, toista (36)
6 – 9: 36 ks
10: 4 ks, 1 kav, toista (30)
11: 3 ks, 1 kav, toista (24)

Kuonon alaosa (keltainen):
1: 5 kjs + 1 kjs kääntymiseen, 4 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 4 ks, 1 lis (12)
2: 1 lis, 3 ks, 3 lis, 3, ks, 2 lis (18)
3: 1 lis ½-pylväillä, 6 ks, 3 lis ½-pylväillä, 6 ks, 2 lis ½-pylväillä (24)
4 – 6: 24 ks
7: 1 kav, 8 ks, 2 kav, 8 ks, 1 kav (20)
8: 20 ks
9: 1 lis, 8 ks, 2 lis, 8 ks, 1 lis (24)
10: 2 lis, 10 ks, 2 lis, 10 ks (28)
11 – 14: 28 ks
15: 2 ks, 2 lis, 12 ks, 2 lis, 10 ks (32)

Kieli (punainen):
1: 3 kjs + 1 kjs (aina) kääntymiseen, virkataan tasona
2: 3 ks
3: 1 kav
Lopuksi kielen ympärille virkataan kierros kiinteitä silmukoita

Nenä (musta):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 ks, 1 lis, toista (9)
3: 2 ks, 1 lis, toista (12)
4 – 5: 12 ks
6: 2 ks, 1 kav, toista (9)
7: 1 ks, 1 kav, toista (6)

Vartalo (keltainen):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 lis, toista (12)
3: 1 ks, 1 lis, toista (18)
4: 2 ks, 1 lis, toista (24)
5: 3 ks, 1 lis, toista (30)
6: 4 ks, 1 lis, toista (36)
7: 5 ks, 1 lis, toista (42)
8: 6 ks, 1 lis, toista (48)
9: 7 ks, 1 lis, toista (54)
10 – 17: 54 ks
18: 7 ks, 1 kav, toista (48)
19: 48 ks
20: 6 ks, 1 kav, toista (42)
21: 42 ks
22: 5 ks, 1 kav, toista (36)
23: 36 ks
24: 4 ks, 1 kav, toista (30)
25: 30 ks
26: 3 ks, 1 kav, toista (24)
27: 24 ks
28: 1 kav, 10 ks, toista (22)
29 – 30: 22 ks

Tassut (keltainen):
1: 6 ks kiristettävään lankalenkkiin
2: 1 lis, toista (12)
3: 1 ks, 1 lis, toista (18)
4: 2 ks, 1 lis, toista (24)
5: 3 ks, 1 lis, toista (30)
6 – 7: 30 ks
8: 1 kav, 1 ks, 1 kav, 1 ks, 1 kav, 22 ks (27)
9: 3 kav, 21 ks (24)
10: 2 ks, 1 kav, toista (18)
11: 4 ks, 1 kav, toista (15)
12 - 23: 15 ks
24: 3 ks, 1 kav, toista (12)
25: 1 kav, toista (6)

Häntä (musta):
1: 8 ks kiristettävään lankalenkkiin
2 – 14: 8 ks
15: 2 ks, 1 kav, toista (6)

Panta (punainen):
1: 23 kjs + 1 kjs kääntymiseen, 22 ks, 1 lis, pyöritä (eli virkkaa saman ketjun alapuolelle), 22 ks, 1 lis (48)

Lisään tähän vielä oikein kasatun kuonon kuvan ohjeineen.


Kuonon alaosa täytetään vain n. kerrokseen 6 asti, johon kuonon yläosa ommellaan  alareunastaan kiinni. 
Kuonon alaosan loppuosa kierretään rullalle ja kuonon yläosa ommellaan siihen kiinni kuvan osoittamalla tavalla.


Vaikkei ohje olekaan minun kehittämäni, niin ihan kiva olisi kuulla, jos olet Plutosi tehnyt käännökseni avulla.


13 kommenttia:

Sude kirjoitti...

Kiitos sinulle oikein paljon. Suuren työn teit, kun suomensit ohjeen meille muillekin. Minä ainakin teen tuon , kunhan ehdin muilta töiltä :)

Sude kirjoitti...

Laitoin linkin tänne omaan "Idea-lootaani". Toivottavasti et pahastu.

nirppu kirjoitti...

En pahastu! Muidenkin iloksi tämä käännöstyö oli tarkoitettu ja sinun idealootasta se tieto leviää nopeamminkin :)

nirppu kirjoitti...

Plutolta oli ohjeesta jäänyt nenä pois. Nyt sekin on siihen lisätty :)

Anonyymi kirjoitti...

Upea! Itsekin tykkään väsäillä amigurumeja. Tämä on todella söpö ja varmasti teen tuollaisen itselleni :D Kiitos ohjeesta!!

Sara kirjoitti...

Tää on kyllä tosi söpö ja hauska!

Anonyymi kirjoitti...

Hei. Ihan loistava ohje. Toivottavasti saan tämän koottua. :D Se onnistunee kun vaan käyttää päätänsä. :) Muut ainakin tähän mennessä ovat onnistuneet, mutta kieli osa on ainakin ihan erilainen kuin tuossa sinun tekemässä. :D :) Osaanpa soveltaa, joten teen hieman yksinkertaisemman. :) Olisi mahtavaa jos saisi samaan sarjaan tietysti mikin ja minnin. :)

Anonyymi kirjoitti...

Löysin muitakin ihania, mutta en sivuilta kuitenkaan löydä ohjetta. :/ Tipi, aku, iines yms yms.

nirppu kirjoitti...

Tuolla amigurumies sivustolla löytyy kyllä espanjankieliset ohjeet Tipille, Minnille ja Mikille. Näitä en ole kuitenkaan omalle sivustolleni vielä ainakaan kääntänyt.

Anonyymi kirjoitti...

Pluto tehty tällä ohjeella. Kiitos ohjeesta =) , onnistuin vaikka en kauaakaan ole virkkaillut.

nirppu kirjoitti...

Kiva kuulla,että onnistuit :)

Neulojatar kirjoitti...

Hei.
Suuret kiitokset Pluto-ohjeen suomennoksesta. Tein juuri suomentamallasi ohjeella kolme Plutoa lapsilleni.

Kuvia niistä löydät blogistani: http://neulojattarennurkkaus.blogspot.fi/

nirppu kirjoitti...

Ihania Plutoja olit tehnyt :)